A friend was negotiating with an Indian grass-cutter for the fellow to come and cut his grass, and he got the following text reply:
Sar tumaru tudy am wezi sar
He eventually worked it out as:
Sir, tomorrow; today am busy, sir.
I have to admit that it left me completely perplexed; but I guess that people who use text messages more frequently than me might have no problem.