I recently saw this sign in the washroom at the Bangar ferry terminal in Termburong:
The Malay says 'Throw rubbish into the dustbin provided'.
I wonder why the extra word disediakan ('provided') is used in Malay? It doesn't seem to add anything extra to the message. So I wonder why the writer in Malay felt that it was necessary?
