19 April 2017

Car Registrations

New car registrations in Brunei begin with BA, and then the next letter increases by one every six months. So we had BAP, BAQ, BAR ...

However, they skip a few in the sequence, for various reasons. For example, BAI was skipped. I always assumed that this was because it sounds like 'pig' in Brunei Malay, and nobody would want to buy a car that had 'pig' as its registration; but my colleague tells me it is because the 'I' could be confused with 1. I'll need to check that -- on that basis, presumably BAO was also skipped, because the O could be confused with 0. I'll keep an eye out to see if there are any BAO registrations

Anyway, I always assumed that they would skip BAU, as it means 'smelly' in Malay. But it seems I was wrong: