In my previous post, I discussed the quandary I had in preparing a News Item for our Faculty website − specifically, whether to feature pictures of important people or to focus more on the contents of the presentations at our recent Brunei-Malaysia Forum.
I faced a similar decision regarding the News Item (see here) for the launch of our book The Use and Status of Language in Brunei Darussalam, recently published by Springer. Should I show pictures of people attending the launch (as is the custom in Brunei)? Or should I focus instead on some of the chapters in the book?
In the end, I went for the first option, partly because there were other books being launched. But now I would like to focus on the contents of some of the chapters, particularly those written by students.
Chapter 4, by Susilawati Japri, analyses the language of shop signs in a modern shopping centre in Brunei. Now, by law, all signs are supposed to include the name in Jawi, and the Jawi is supposed to be twice the size of other scripts. Here is a sign that includes Jawi, though it does not seem to be twice the size of the Rumi script:
However, not all shops follow these rules:
In fact, the research reports that 42% of the shops in the three shopping malls in the Times Square Area (near Brunei's international airport) do not include Jawi.
In my next posts, I will outline the contents of chapters written by three more students.